吳婷近日的接連發言，在微博等中國平台上引起討論，許多中國網友批評她「二狗子比她主子還要盡心盡力」、「漢奸」、「XXX的不認祖宗先爛香蕉」；還有人發起 ...吳婷第二段受矚目發言，則是他說到：「中國言行不一，說一套做一套。長期以來，中國採取單邊不公平貿易的做法，不僅傷害了美國，也傷害了全世界的市場 ...美國派駐聯合國華裔官員吳婷23日在聯合國安理會嚴詞抨擊中國長期採取單邊不公平貿易行為，且濫用聯合國大會第2758號決議試圖孤立台灣，並以中文指責 ...聯合國會議上「吳婷」超殺眼神狠瞪美華裔官員聲援台灣突撂中文洗臉中國代表.美國駐聯合國的華裔副政治參事吳婷，23號在聯合國安理會上批評中國代表，濫用聯大第2758號決議孤立台灣，還有在南海的脅迫行為。吳婷甚至刻意說中文， ...吳婷是一個亞裔美國人，全名吳雪婷，美國人嫌麻煩，習慣了叫她吳婷（ting wu)，此 ... 吳婷顯然是美國所謂多元政治文化的得利者，美國把多元玩成了行為藝術，搞得 ...美國副政治參事吳婷在聯合國安理會非正式會議中，批評中國發起的該會議是「表演性的操作」 吳婷並以中文說，「中國言行不一，說一套做一套」。... 吳婷更直接以中文嗆「中國言行不一，說一套做一套」。 #聯合國#美國#中國#聯大#2758號#安理會#吳婷成為這個頻道的會員並獲得福利： https://www ...吳婷（1983年1月12日—），中國女演員，出生於安徽省廬江縣，原為安徽省合肥市廬劇團演員，後於2000年考入中央戲劇學院表演系並於2002年畢業。也就是說，美方注意到「翻譯」問題，是指自己原本既定準備好了，要明確表明美方立場的說法，儘管未必達到高度攻擊性，但中文的翻譯過程，卻很可能自動強化了美方的口吻，本來態度沒那麼硬，因為轉換過程拉高了表述的刺激性，如此將容易產生「翻譯導致對意圖的不同推論」。 實際案例包括2021年，美國國務卿布林肯和中國外交部長楊潔篪在阿拉斯加舉行會談，事後被媒體以「異常激烈的會晤」形容，但背後確實有幾分是遭「翻譯未至準確」所導致。比方說，布林肯談到中國在新疆、香港、台灣問題上的政策，以及對美國的網路攻擊和對美國盟友的經濟脅迫時，認為這些行動「威脅到維護全球穩定基於規則的秩序」，卻被現場翻譯（英翻中）譯成：「（中國）這些行動損害了世界利益」；另外，當美國國家安全顧問蘇利文說到：「我們不尋求衝突，但我們歡迎熱烈競爭，我們始終如一捍衛我們的原則，捍衛我們的人民，捍衛我們的朋友」時，當時中文則被簡化成「我們顯然將面臨彼此之間激烈的競爭，我們會非常明確地表明我們的立場」。果然，開幕式之後，楊潔篪曾一度對「美方的語氣」提出抗議。 那場會議，吳婷實有兩段發言受到矚目。第一是，他說：「我們要強調中共扭曲聯大2758號決議，試圖孤立台灣，曲解其他國家的政策，並施壓他們的選擇。該決議並沒有排除台灣有意義的參與聯合國體系和其它多邊論壇。」事實上，川普二次上台後，美國國務院早在三月間即公開指中國刻意濫用和扭曲2758號決議，是中國施壓國際社會孤立台灣的一環。如今美國官員第一次在聯合國安理會場合批評中國曲解這項決議，其意義在於，美國等於同時直接、公開對當下與會聯合國成員清楚傳達了美國的立場。 吳婷就是代表美國，要中國聽得清清楚楚，美國現在就是這樣看中共──言行不一，說一套做一套。沒有語意誤會空間。（圖片擷取自Youtube／新唐人亞太台) 最重要的是，吳婷講出「中國言行不一，說一套做一套」十二個字，是清晰地以中文表達，意即，當有任何中文媒體在記述吳婷這句話時，是完全沒有翻譯或語意落差的問題。 而可以這麼說，吳婷在這個場合說到這段話，特別以中文陳述，就要回到美國近年對「準確翻譯的中文」格外謹慎。這又得回到2020年起始，美國國務院開始注意到在應對中國時，「不同的（中文）翻譯經常會導致對意圖的不同推論」，甚而可能因為翻譯（英翻中）的不夠精準，使之脫離真實語境，造成不精確解讀（又很多時候，中國會刻意在中文陳述時自己「加油添醋」）。 那麼，「不經由翻譯」，吳婷直接用中文說出「中國言行不一，說一套做一套」，意義就反了過來，即若用英文語句翻成中文，很難傳達美方對中國如此強硬的負面觀感，乾脆直接用中文說，就不會有語意迴旋空間，又吳婷亞裔背景，足讓中文發音表達到位，他所處會議，是中國刻意為打擊美國而舉行的非正式會議，所以，吳婷用中文批評中國，正告對象也就唯有中國。 隨著美國和中國「大國競爭」加劇，「準確翻譯中文」已成為美國很看重的課題，在這道理下，美方不會不知道此刻批評中國說一套、做一套的尖銳性，而吳婷特別以中文說出這句話，很簡單，吳婷就是代表美國，要中國聽得清清楚楚，美國現在就是這樣看中國──言行不一，說一套做一套。沒有語意誤會可能。 上報歡迎各界投書，來稿請寄至 [email protected] ，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。主持人林氏璧日前訪問瓦基，兩個人話夾子一開停不了，因為一個是從台大醫院住院醫生裸辭、另一個則是從台積電副理放棄上百萬年薪轉行當Podcast說書人，林氏璧透露自己小時候的夢想就是找份穩定的工作一路做到退休，沒想到人生大轉彎，林氏璧說：「當時離開台大醫院是裸辭，放棄所有年資與公務員保障，從醫師變成部落客。」稍早發文談到年薪。 （中央社台北26日電）美中關稅戰愈演愈烈之際，新華社報導，中國國家主席習近平首次訪問美國愛荷華州40週年紀念活動24日在狄蒙（Des Moines）舉行，並指面向未來，雙方應繼續加強友城、青年、人文等領域交流合作，共同續寫中美人民友好事業新篇章。 吳婷在發言時，特別以中文指責「中國言行不一，說一套，做一套」。她提到，中國「濫用聯合國大會第2758號決議」，試圖孤立台灣，扭曲他國政策並限制他國選擇。這是美國首度在安理會嚴正批評中國誤用聯大第2758號決議。 吳婷指出，中國也採取了各種非關稅手段傷害各地農民與製造商，包括禁止軍民兩用產品出口、實施制裁、反壟斷和反傾銷調查等。 美國派駐聯合國的華裔副政治參事吳婷（Ting Wu，音譯） 發言 時批這場會議是「表演式舉動」，要評價中國對際體系的貢獻，應該看中國的實際行動，「而不是其空洞的言論」。 中國常駐聯合國代表傅聰23日發起聯合國安理會非正式會議，抨擊美國將關稅作為施壓工具，嚴重破壞國際貿易規則。 美國派駐聯合國華裔官員吳婷23日在聯合國安理會嚴詞抨擊中國長期採取單邊不公平貿易行為，且濫用 聯合國大會第2758號決議 試圖孤立台灣，並以中文指責中國「言行不一，說一套做一套」，霸氣表現令台灣民眾叫好，中國微博網友則對她做出人身攻擊。 她也指責中國長期採取單邊不公平貿易行為，持續利用國家補貼及其他非市場手段製造過剩產能，大量出口衝擊當地經濟。她又指北京持續操縱國際金融機構的資源，借款只是為了再放貸以提升自己的聲譽，並透過利潤豐厚的開發合約中飽私囊。 4 月 12 日，人群聚集在巴黎著名的抗議聖地「共和廣場（Place de la République）」，對著一台又一台載著音響、播著重低音節拍的卡車舞動。這場集會遠觀似乎是一場街頭派對，然而，這其實是一場法國人對抗極右派擴張以及爭取文化自由的遊行，旨在表達對人民的集會自由被限縮、「自由派對（Free Party）」文化受到打壓的不滿。 CNEWS匯流新聞網記者黃泰宇／花蓮報導 美國駐聯合國副政治參事吳婷日前於聯合國安理會上，首度公開批評中國誤用聯大第2758號決議，民進黨立法委員陳冠廷今（26）日表示，此舉是川普政府上任後向國際社會發出的重要信號，彰顯美方對台支持的堅定立場，對台灣國際戰略突破具重大意義。 針對美國首度在聯合國安理會表態，指出中國曲解聯大2758號決議，陳冠廷指出，美國這次... 即時中心／游明哲報導國防部今（26）日公布最新中國解放軍台海周邊海、空域動態，昨日上午6時至今日上午6時，共偵獲中國軍機1架次、軍艦8艘、公務船1艘。國軍運用任務機、艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。 今（27）日東北季風減弱，氣溫回升，各地白天舒適溫暖，高溫可以來到27至32度，南部近山區更可以來到33、34度，感受溫暖偏熱。對此，氣象粉專就提醒，大家要好好把握這只有24小時的「中場休息」，接下來又有新的鋒面通過。全聯福利中心提供各種生鮮雜貨，吸引許多民眾前往採買生活用品。一位網友近日抱怨，他結帳時把自備的購物袋放在平台上，為何店員偏偏不直接放進去？「太不便民又很無意義了吧」，貼文曝光後引發熱議，許多人紛紛指出，他要求動作的並非店員工作內容，根本是刁民。 華府財政政策研究所(D.C. Fiscal Policy Institute)近期分析顯示，華府44.7%的租房者屬於「... （中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國總統川普廢除負責美國氣候外交的辦公室，恐意味11月在巴西舉行的「聯合國氣候變化綱要公約第30次締約方會議」（COP30）美國可能缺席。 吳婷近日的接連發言，在微博等中國平台上引起討論，許多中國網友批評她「二狗子比她主子還要盡心盡力」、「漢奸」、「XXX的不認祖宗先爛香蕉」；還有人發起人身攻擊，質疑她「是男是女」、「長得有點像戴琪」、「一副土殖長相」、「一臉雞賊樣」、「鞋拔子臉」。 [NOWnews今日新聞] 美國駐 聯合國 的華裔官員吳婷，本月23日在聯合國安理會發言時，批評中國長期採取單邊不公平貿易行為、濫用聯合國大會第2758號決議試圖孤立台灣，而在微博遭到中國網友「出征」，還有人挖出她今年1月時，公然指控中國透過出口軍民兩用品支持俄羅斯打仗，而與中國駐聯合國副代表耿爽交鋒的事，譏諷她「 被耿爽在聯合國騎臉輸出」，針對她的外貌、性別進行人身攻擊，甚至說她和祖上都是漢奸。 吳婷接著表示，中國長期採取單邊不公平貿易行為，利用國家補貼及其他非市場手段，製造過剩產能、大量出口衝擊它國經濟，一邊自稱是開發中國家，一邊又利用其捐助國地位和發展計畫，來欺凌開發中國家，還操縱國際金融機構的資源，並透過利潤豐厚的開發合約，中飽私囊。 話鋒一轉，吳婷又指控中國在南海的非法軍事行動，與菲律賓等國的摩擦造成危險，直言中國應該遵守國際法庭於2016年做出的裁決，中國自己才應該停止一切的單邊主義及霸凌行為，並避免繼續濫用聯大第2758號決議來孤立台灣。 [FTNN新聞網]記者劉秀敏／台北報導美國駐聯合國副政治參事吳婷日前於聯合國安理會上，首度公開批評中國誤用聯大第2758號決議，民進黨立法委員陳冠廷今（26）... 為協助學生深入了解即將展開的台灣夏季華語研習營，喜瑞都社區學院（Cerritos College）與瑞航德社區大學（Ri... 俄羅斯軍事高層莫斯卡利克在莫斯科州遇爆炸身亡，克里姆林宮指責烏克蘭策劃恐怖攻擊，美國總統川普表示將「密切關注」。 美國與中國的貿易戰持續，除了關稅，礦產、原料或許也會成為對抗的籌碼。日前中國在國內發現總儲量超過3500萬噸的高純度石英（HPQ），它是製造半導體的重要材料，先前有約80％需仰賴美國進口，如今找到大量原料，中國可自給也能賣出，外媒認為，美國在該稀有材料的霸權地位恐怕不保。 [NOWnews今日新聞]國民黨昨在凱道舉辦「反綠共，戰獨裁」集會，前立委郭正亮日前曾預言，屆時人數一定破10萬人，最後主辦單位宣布有25萬人。郭正亮斷言，這絕對可以阻止賴清德亂搞，因為沒有一個統治者... 川普政府日前祭出高額關稅措施，引發全球經濟動盪，其中，中美兩國關稅戰持續升溫，北京繼拒絕購買美國大豆後，如今又取消高達1.2萬噸的美國豬肉採購訂單，消息曝光後引發關注。吳婷，內地著名女演員， 紅樓夢中人 選秀活動 林黛玉 組的選手之一，曾在他人比賽的段子中客串 王熙鳳 、李嬤嬤，演技出眾。總決賽即興表演黛玉喪父黯然淚下，令人動容。決賽中，吳婷表演了 黃梅戲 《女駙馬》的選段，巔峰之戰8進5以一曲"未了情"廣受好評。在巔峰之戰5進3時惜敗。 吳婷 （1983年1月12日 — ），中國女 演員 ，出生於 安徽省 廬江縣 ，原為安徽省 合肥市 廬劇 團演員，後於2000年考入 中央戲劇學院 表演系並於2002年畢業。